The Termini Family will serve Bassetts Ice Cream at their new café, Nona and Pop's