Ann Bassett, 86, fourth-generation leader of Bassetts Ice Cream who pushed for expansion